2 ΤΙΤΛΟΙ ΓΙΑ 1 ΕΙΔΗΣΗ

 

Ορίστε μια είδηση που γράφηκε με τον ίδιο πηχυαίο τίτλο στα σάιτ Enikos, Law and Order, newsbeast, Inews, Pentapostagma :
" Το αυτοκίνητο είναι το πάθος του" λέει ο πατέρας του 8χρονου"  και ως
"8χρονος τό' σκασε με αυτοκίνητο" στο Star. 
Φαίνεται λοιπόν ότι ένα 8χρονο παιδί πήρε μυστικά τα κλειδιά αυτοκινήτου της οικογένειας, μπήκε στο αμάξι, έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου και καρφώθηκε σε μια γκαραζόπορτα, ευτυχώς χωρίς θανατηφόρο αποτέλεσμα. 
Έτσι έγινε; 

Όχι, δεν έγινε έτσι. 

Ο 8χρονος πήρε μυστικά τα κλειδιά του αυτοκίνητου και ξεκίνησε να οδηγεί, όμως δεν σκοτώθηκε γι αυτό. Σκοτώθηκε επειδή τον είδαν αστυνομικοί της ΔΙΑΣ και τον ΚΑΤΑΔΙΩΞΑΝ. Εκείνος τρόμαξε, βγήκε από την πορεία του κι έπεσε πάνω σε μια γκαραζόπορτα. 

Ναι, φυσικά και τρόμαξε ο 8χρονος Ρομά, που ξέρει ότι είναι Ρομά και επομένως δεν τον σώζει τίποτα από την Αστυνομία, η οποία κυνηγάει τους Ρομά ακόμα κι όταν περπατάνε στον δρόμο . 

Σε αναλογία, φυσικά και οι αστυνομικοί τον καταδίωξαν, επειδή είναι Ρομά. Εαν ήταν ένα λευκό παιδάκι, οι αστυνομικοί θα κοψοχολιάζονταν για την ζωή του, και θα έβρισκαν κάποιο τρόπο να παρομοιάσουν με παιγνίδι ή με "αγορίστικη" κόντρα την οδήγηση, έτσι ώστε να καταφέρουν να τον πλησιάσουν χωρίς να πάθει κάτι. 

Στην σύνταξη της είδησης που έχει γίνει με δόλο με μέρους του δημοσιογράφου, τα ρήματα που αναφέρονται στην δράση του μικρού είναι στην ενεργητική φωνή (πήρε τα κλειδιά, μπήκε στο αυτοκίνητο) και μάλιστα ο μπαμπάς του  μιλάει γι αυτόν σε ενεργητική και πολύ ζωντανό ενεστώτα  ( το πάθος του είναι), ενώ όσα περιγράφουν την κορύφωση του περιστατικού είναι σε αόριστο της παθητικής φωνής (καρφώθηκε) λες και επίτηδες τρακάρισε το αμάξι με την γκαραζόπορτα. 

Από την άλλη μεριά, η δράση των αστυνομικών δεν έχει καθόλου το σωστό ενεργητικό ρήμα, αναφέρεται περιφραστικά και φλού με ένα άλλο ρήμα που λειτουργεί ως βοηθητικό+ ένα ουσιαστικό (ξεκίνησε καταδίωξη). Σχεδόν μας λένε ότι η καταδίωξη ξεκίνησε μόνη της, χωρίς να την αποφασίσει η Αστυνομία Γιατί το άρθρο δεν αναφέρεται σε ενεργητική φωνή στους αστυνομικούς, γιατί δεν λέει "καταδίωξαν τον 8χρονο" όπως είναι το ακριβές; 

Υποθέτω επειδή είναι βαρύ να καταδιώκεις έναν 8χρονο. 

Είναι πράγματι βαρύ, αλλά όχι να το γράφεις, να το κάνεις.