Η αγαπημένη (του Πωλ Ελυάρ)

Βιντεο και μετάφραση ποιήματος Melusine.

Σχόλια

Δημοσίευση σχολίου

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ Ή ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΑ;

Εικόνα
Με αφορμή ένα τσούρμο διαφημίσεις που είδα τον τελευταίο καιρό (προφανώς όλες της ίδιας διαφημιστικής εταιρείας), όπως αυτή με τον γνωστό κριτή του Masterchef που διαφημίζει ένα ουίσκι, γράφω αυτό το κείμενο για την χρήση της λέξεως "πολύ". Η διαφήμιση λέει πως ο chef είναι πρώην τραπεζίτης και σήμερα σεφ και επιτυχημένος κλπ και ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΑ (πράγματα, ιδιότητες, κλπ) Το "πολύ" είναι το ουδέτερο του επίθετου πολύς κι ίδιο ακριβώς ηχητικά είναι επίσης επίρρημα. Η διαφορά που έχουν οι δυό λέξεις είναι σημαντική, παρά το ότι ηχούν ίδια. Έχουν διαφορετική χρήση στον λόγο. 1) το επίρρημα απαντάει στην ερώτηση "πόσο;", γι αυτό είναι άκλιτο κι αμετάβλητο και συντακτικά το ακολουθεί- επίθετο ή ρήμα,πχ. - πόσο καλός είναι; είναι πολύ καλός - πόσο όμορφες είναι; είναι πολύ όμορφες - πόσο γρήγορα μίλησε; μίλησε πολύ γρήγορα, 2)Το επίθετο δηλώνει μια ποσότητα που αφορά ένα ουσιαστικό, γι αυτό κλίνεται ως προς τον αριθμό και την ...
Διαβάστε περισσότερα

ΑΦΟΡΑ ΣΤΟΝ ή ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ;

Εικόνα
Μερικές φορές συμβαίνει το εξής: εκεί που για πολλά χρόνια σχηματίζαμε ένα είδος προτάσεως με συγκεκριμένο τρόπο, στο κεφάλι των δημοσιογράφων επικάθεται το Αγιο Πνεύμα κι αρχίζουν όλοι μαζί να σχηματίζουν την πρόταση με άλλο τρόπο, καινούργιο. Η ομοφωνία μεταξύ τους ως προς το πώς κλίνεται ή συντάσσεται ένα ρήμα είναι απόλυτη, γι αυτό οι θεατές κι αναγνώστες εντυπωσιασμένοι,  προσπαθούν να αναμορφώσουν την γλώσσα τους. Δυστυχώς πολλές φορές αυτή η αναμόρφωση του δημοσιογραφικού λεξιλογίου είναι απλή επιτήδευση με στόχο την φιγούρα, οπότε εμείς πρέπει ή να μάθουμε ποια είναι η σωστή χρήση των αναγεννημένων όρων ή να αδιαφορήσουμε και να μιλάμε τα ελληνικά μας όπως τα μιλούσαμε.  Ένα ρήμα που αναμορφώθηκε τα τελευταία χρόνια είναι το ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ που εδώ και καιρό μετετράπη σε ΑΦΟΡΑ ΣΤΟΝ. Πάμε να το ξεδιαλύνουμε λίγο, να ξέρουμε τι γίνεται; Το αφορά είναι ρήμα της αρχαιοελληνικής (από +ορώ) που παλιά σήμαινε περίπου επικεντρώνομαι, αποβλέπω ή αποσκοπώ ΣΕ  κάτι, ε...
Διαβάστε περισσότερα

MAP (minor attracted persons)

Εικόνα
  Τι είναι οι MAP? MAP σημαίνει Minor Attracted Persons, Ατομα που Ελκονται από Ανήλικους. Καινούργιο ακρωνύμιο για τους Παιδόφιλους, που ακούγεται ήδη και θα ακουστεί πιο πολύ, για να κάνουν τις βρωμοδουλειές τους χωρίς να ξεφτιλίζονται δημόσια. Εδώ δυό φωτογραφίες από το τρέιλερ της νέας σειράς του Netflix, Cuties (ομορφούλες), όπου πρωταγωνιστούν μικρά κοριτσάκια που τα βλέπετε στην φωτογραφία τι κάνουν, αλλά και το ίδιο το Netflix μας δίνει μια ιδέα με την λεζάντα του στην δεύτερη φωτό που γράφει: " Η Άμυ, 11 χρονων, εντυπωσιάζεται από μια ομάδα που κάνει twerking. Eλπίζοντας πως θα ενωθεί μαζί τους, αρχίζει να ΕΞΕΡΕΥΝΑ ΤΗΝ ΘΗΛΥΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ, αψηφώντας την παράδοση της οικογένειάς της". Είναι πολλά τα λεφτά στην παιδοφιλία, το Netflix θέλει ένα κομματάκι από την πίτα.
Διαβάστε περισσότερα