Πουλιά σε βότσαλο (πίνακας της Fleur Cnowles)

 

Μερικές φορές διαφορετικά έργα Τέχνης επικοινωνούν μεταξύ τους τέλεια, αλληλοϋποστηρίζονται, το ένα δίνει μεγαλύτερο βάθος ή έμφαση στο άλλο, δημιουργώντας τελικά ένα σύνολο μεγαλύτερο από ό,τι το κάθε έργο Τέχνης μπορούσε να επιτύχει μόνο του. 

Τέτοια είναι η περίπτωση του πίνακα της Φλερ Νόουλς που βλέπουμε στην εικόνα μας,  ο οποίος χρησιμοποιήθηκε το 1968 ως εξώφυλλο του δίσκου Donovan in consert, ένα άλμπουμ που είχε απέξω μόνο τον πίνακα, χωρίς όνομα καλλιτέχνη ή δίσκου.

Στο άλμπουμ υπάρχει το τραγούδι Happiness runs, που νομίζω ότι ταιριάζει ακριβώς στον πίνακα κι έχει τους εξής στίχους: 

"Little pebble upon the sand
Now you're lying here in my hand

How many years have you been here?

Little human upon the sand

From where I'm lying here in your hand

You to me are but a passing breeze

The sun will always shine where you stand

Depending in which land you may find yourself

Now, you have my blessing, go your way

Happiness runs in a circular motion

Thought is like a little boat upon the sea

All our souls are deeper than you can see

You can have everything if you let yourself be

Everybody is a part of everything anyway

You can have everything if you let yourself be"

και στα ελληνικά: 

"Μικρό χαλίκι πάνω στην άμμο,
τώρα αναπαύεσαι μες στο χέρι μου.
Πόσα χρόνια άραγε να ζεις εδώ;

Μικρέ άνθρωπε πάνω στην άμμο,
εγώ από δω, μες στη χούφτα σου,
σε νιώθω σαν φύσημα απαλό του ανέμου.

Ο ήλιος θα λάμπει όπου κι αν σταθείς,
ανάλογα σε ποια γη θα βρεθείς.
Τώρα έχεις την ευχή μου — προχώρα στο δρόμο σου.

Η ευτυχία κινείται κυκλικά,
η σκέψη είναι σαν μια μικρή βάρκα στη θάλασσα.
Οι ψυχές μας έχουν βάθη πιο μεγάλα απ’ ό,τι βλέπεις.

Όλα μπορείς να τα ’χεις,
αν αφήσεις τον εαυτό σου να υπάρξει.
Όλοι είμαστε κομμάτια του ίδιου Όλου —
κι όλα μπορείς να τα ’χεις,
αν απλώς αφήσεις τον εαυτό σου να είναι."