Τα παντελόνια του Ρεμπώ

 

Από το βιβλίο "Ο Ουές, ο Τσόρτσιλ κα τα υπερμαγνητικά μαμπού του Χαλανδίου" του Αλέξανδρου Κοάν, εκδόσεις Μπολ Φυστίκια, ένα μικρό απολαυστικό ποίημα με ήρωα τον Αρθούρο Ρεμπώ, που μας μεταφέρει στις μαγικές εξερευνήσεις του ποιητή από την Νότια Γαλλία έως την Βόρεια Αφρική. Να θυμίσω πώς πρόσφατα μιλήσαμε πάλι για τον Ρεμπώ και την διετή παραμονή του στην Κύπρο, χάρη στο βιβλίο "Μη γράφετε Αρθούρος" της Νάσιας Διονυσίου. 

Ευχαριστώ θερμά τον συγγραφέα Αλέξανδρο Κοέν για το ότι γράφει το όνομα του Rimbaud ως Ρεμπώ, με ωμέγα, διατηρώντας την ιστορική ορθογραφία του στα ελληνικά. 

************************************

Τα παντελόνια του Ρεμπώ

Είναι λινά τα παντελόνια του Ρεμπώ

κι έχουν όλα στις κωλότσεπες τρύπες.

Τα παντελόνια του Ρεμπώ λιποτακτούνε 

σε ένοπλες συρράξεις με ιθαγενείς, 

και πουλάνε φούντα και χασίς

στα λιμάνια της Νότιας Γαλλίας.

Είνα απλά τα παντελόνια του Ρεμπώ, 

δεν έχουν σχέδια και παράξενες γραμμές,

στέκονται στα πόδια του σα να ταν πάντα εκεί, 

ασορτί πιο πολύ με τα παπούτσια

παρά με το πουκάμισο ή το κεφάλι. 

Έχουν λεκέδες τα παντελόνια του Ρεμπώ, 

και βρωμιές από το χώμα, 

και κόλα δεν βάζουνε ποτέ

μέσα στο ουίσκι τους.

Βγαίνουνε έξω τα παντελόνια του Ρεμπώ και κόβουν βόλτες 

στους δρόμους του Καϊρου, 

απλώνονται όλα, στενά, φαρδιά, 

σε μόσχοσπουδαγμένα μανταλάκια. 

Έχουν φινέτσα μέσα απ' την απλότητα

του Ρεμπώ τα παντελόνια, 

και μπορεί να μην ακούν τις άριες του Βάγκνερ, 

μα μη σας ξεγελά αυτό, 

γιατί τα παντελόνια του Ρεμπό τα έχουν τετρακόσια.