Τα πολιτικά ημερολόγια

      Στην εικόνα μας το θρυλικό βιβλίο του Ζαν Ζακ Ρουσό "Το κοινωνικό συμβόλαιο", το οποίο αγόρασε μέλος της οικογένειας μου. Στην βιβλιοθήκη του σπιτιού μας υπάρχει ήδη το "Κοινωνικό συμβόλαιο", όμως σε μια παλιά έκδοση που φαίνεται ότι έχει ανεπαρκή μετάφραση, αφού το κείμενο στην ελληνική γλώσσα αφήνει νοηματικά κενά στον αναγνώστη. Γενικότερα συμβαίνει πολλές φορές όλοι μας να κρίνουμε πως η μετάφραση κάποιου ξενόγλωσσου κειμένου δεν είναι καλή, ενώ δεν είναι λίγες οι φορές που αγοράζουμε ένα βιβλίο ξανά και ξανά ελπίζοντας πως η καινούργια μετάφραση θα είναι "σωστή". Υπάρχουν κάποιοι που υποστηρίζουν πως η καλή μετάφραση είναι κυριολεκτικά αδύνατη, ειδικώς στην ποίηση. Ορισμένοι ακόμα υποστηρίζουν πως η καλή μετάφραση είναι εφικτή αρκεί ο μεταφραστής σχεδόν να ξαναγράψει το βιβλίο. Άραγε γιατί συμβαίνει αυτό;     Νομίζω καταρχάς πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι η γλώσσα κάθε χώρας ουσιαστικά κρύβει μέσα της μια πλήρη κοσμοθεωρία. Κρύβει το παρελθόν της, ...

  Εδώ και πάνω από ενάμιση χρόνο κυκλοφορούν καταγγελίες, μαρτυρίες και μάλιστα ένα Ισραηλινό βίντεο για βιασμούς Παλαιστινίων από τον IDF. Όλα αυτά χαρακτηρίζονταν από το Ισραήλ ως "ανυπόστατα ψεύδη".  Όμως η τελευταία ετήσια έκθεση του ΟΗΕ για την σεξουαλική βία σε καιρό πολέμου, ειδικότερα για την συστηματική βία εναντίον πολιτών και κρατουμένων του αντίπαλου στρατοπέδου, περιλαμβάνει με χρυσά γράμματα το Ισραήλ στην σχετική μαύρη λίστα. Αναφέρει τις περιπτώσεις 31 Παλαιστινίων που υπέστησαν σεξουαλική βία, και σιγκεκριμένα όπως λέει η έκθεση: " Οι παραβιάσεις συνίσταντο σε βιασμό, συμπεριλαμβανομένου του βιασμού με αντικείμενα, ομαδικό βιασμό, απόπειρα βιασμού, σωματική βία στα γεννητικά όργανα, περιπτώσεις στοχευμένων πυροβολισμών στα γεννητικά όργανα, άγγιγμα του στήθους και των γεννητικών οργάνων, σωματικές έρευνες με γύμνωση και έρευνες σωματικών κοιλοτήτων που διεξήχθησαν χωρίς προφανή δικαιολογία ασφαλείας, εξαναγκαστική γύμνωση και απειλές βιασμού». Ο Πρεσβευτ...

     Η συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων Άγκαθα Κρίστι ήταν ένα ακόμα πρόσωπο αγγλικής καταγωγής που ενδιαφέρθηκε για την αρχαιολογία. Στάθηκε πολύ τυχερή όταν το 1930 παντρεύτηκε τον νεαρό αρχαιολόγο Μάξ Μάλογουαν ο οποίος ήταν μόνο 25 ετών, αλλά την πολιορκούσε επί 2 χρόνια έως ότου πετύχει να του πει το "ναι" στις προτάσεις γάμου που της έκανε.      Ο Μάλογουαν, ένα πολύ αξιοσέβαστο πρόσωπο που διετέλεσε 1ος Διευθυντής της Βασιλικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, είχε την τύχη να κάνει ανασκαφές στα αρχαιότερα μέρη του κόσμου, δηλαδή στην Αίγυπτο, την Συρία και το Ιράκ. Τα ευρήματά του ήταν μοναδικά. Η Άγκαθα έλαβε μέρος η ίδια σε όλες τις ανασκαφές, καθάρισε με μικρά πινελάκια αρχαιολόγων τα τεράστια Ασσυριακά και Φαραονικά αγάλματα και φωτογράφησε προσωπικά τα ευρήματα. Στις 2 πρώτες φωτογραφίες μας η Άγκαθα Κρίσιτ ανάμεσα σε εργάτες των ανασκαφών στο Λούξορ της Αιγύπτου και το Τσαντάρ Μπαζάρ της Συρίας. Οι υπόλοιπες 4 είναι δικές της φωτογραφίες από το ...

     Στην εικόνα μας το βιβλίο "Οι βασικοί νόμοι της ανθρώπινης ηλιθιότητας" του Κάρλο Τσιπόλα. Είναι ένα δημοφιλές δοκίμιο για την ανθρώπινη ηλιθιότητα, γραμμένο από τον Ιστορικό και καθηγητή Ιστορίας της Οικονομίας Τσιπόλα, κατά την δεκαετία του 70. Στις σελίδες του ο καθηγητής μελετάει την ανθρώπινη διαγωγή και καταλήγει ότι υπάρχουν 4 τύποι ανθρώπων: ο ανήμπορος, ο κακοποιός, ο ευφυής και ο ηλίθιος. Περεταίρω εξετάζει ειδικά τον ηλίθιο και διαπιστώνει ότι τον βρίσκουμε σε όλες τις κοινωνικές τάξεις , στο ίδιο ποσοστό.    Το βιβλίο είναι ευχάριστο και ό,τι πρέπει για ελαφρά ψυχαγωγία, όμως παρά το ότι είναι πολύ δημοφιλές, δεν αξίζει τον κόπο να το σκεφτεί ή να το λάβει υπόψη του κάποιος στα σοβαρά.      Αυτό διότι ο Τσιπόλα κατηγοριοποιεί την δράση των ανθρώπων με όρους οικονομίας, δηλαδή με κέρδη και ζημίες. Και ναι μεν αυτό είναι αναμενόμενο από έναν καθηγητή Οικονομίας, πλην όμως συνιστά  κοινωνιολογικό και ηθικό σφάλμα. Δεν μπορο...

Μιλάμε πολλές φορές για την καταπίεση που βιώνουν τα μέλη της LGBT κοινότητας και σίγουρα αυτό αληθεύει. Δεν μιλάμε όμως ποτέ για τον δικαιωματισμό και την ανευθυνότητα που διακρίνει ειδικά πολλές τρανς γυναίκες, χαρακτηριστικά που εκφράζονται με ποικίλους τρόπους -παραδείγματα είδαμε στους Ολυμπιακούς αγώνες όπου πληθώρα τρανς γυναικών επέμενε να διαγωνισθεί σε γυναικείες κατηγορίες.  Ξεχωριστό κεφάλαιο δικαιωματισμού και ανευθυνότητας συνιστούν οι  παντρεμένοι άντρες που στην ωριμότητα τους αποφάσισαν να αποκαλύψουν αυτό που ονομάζουν την "αληθινή" ταυτότητά τους και να κάνουν κάποια φυλομετάβαση, αφήνοντας πίσω τους σύξυλους συζύγους και παιδιά, ή ακόμα και τρέχοντας στα δικαστήρια για να πάρουν την επιμέλεια των παιδιών, αυτή την φορά ως μητέρες.    Ένα καλό παράδειγμα βλέπουμε στην φωτογραφία  μας.  Ο Paul Wolscht (γνωστός πλέον ως Stefonknee Wolscht), είναι  Καναδός μηχανικός που έγινε διεθνές πρωτοσέλιδο το 2015, σε ηλικία 46 ετών. Τότε ήταν που...

  Η ανακίνηση του θέματος του Χανταϊού είναι διαρκώς στο προσκήνιο στα αμερικάνικα κανάλια ειδήσεων, μέσα σε ένα γενικό κλίμα πανικού, πότε με λεπτομέρειες για τους ασθενείς και τα θύματα, πότε με υπερβολές περί ανάγκης προστασίας του γενικού πληθυσμού, τα οποία φτάνουν έως το σημείο να προτείνουν 45 μέρες καραντίνα σε όλο το πλοίο. Τα αμερικάνικα δελτία ειδήσεων μεταχειρίζονται το θέμα ως εξαιρετικά σοβαρό και δημιουργούν υπόνοιες πως ακόμα και οι ειδικοί "ίσως μας παρουσιάζουν πιο ασήμαντους τους κινδύνους από όσο μεγάλοι είναι" -όπως έγραψαν οι New York Times. Μόνο σήμερα στην αναζήτηση ειδήσεων στην Google με ημερομηνία σύνταξης τις  18/05/2026, παίρνουμε 7 σελίδες αποτελέσματα.  Κι όμως, σύμφωνα με την  Δρ. Μαρία Βαν Κερκχόβε του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας  ο ιός σπάνια μεταδίδεται από άνθρωπο σε άνθρωπο, αλλά ακόμα κι αν αυτό συμβεί, δεν είναι θανατηφόρος για την πλειονότητα των περιπτώσεων. Αυτό το γνωρίζουμε από ένα ξέσπασμα του ιού στις ΗΠΑ την περίοδ...